20/05/2007

Sweet sacrifice - Doux sacrifice

The_Couple by somnambulistic






















C'est vrai, on est tous un peu fou
Mais c'est si clair
Maintenant que je ne suis plus enchaînée

La peur n'est que dans nos têtes
Prenant tout le temps le contrôle
La peur n'est que dans nos têtes mais elle prend tout le temps le contrôle

Toi pauvre être tendre et innocent
Sèche tes larmes et témoigne
Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Doux sacrifice

Un jour j'oublierai ton nom
Et un beau jour, tu te noieras dans ma douleur perdue

La peur n'est que dans nos têtes
Prenant tout le temps le contrôle
La peur n'est que dans nos têtes mais elle prend tout le temps le contrôle

Toi pauvre être tendre et innocent
Sèche tes larmes et témoigne
Et oh tu adores me détester n'est-ce pas, chéri ?
Je suis ton sacrifice

[Je rêve dans les ténèbres
Je dors pour mourir
Efface le silence
Efface ma vie
Nos cendres brûlantes
Noircissent le jour
Un monde de néant
Chasse-moi]

Est-ce que tu te demandes pourquoi tu détestes ?
Es-tu encore trop faible pour survivre à tes erreurs ?

Toi pauvre être tendre et innocent
Sèche tes larmes et témoigne
Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Doux sacrifice


(Evanescence; Album : The open doors)
(Image: The couple by somnambulistic)

Commentaires

* Quand on lit les paroles ça ne fait pas le mm effet que quand on les écoute ... ici on se rend plus compte de comment elles sont belles.

Écrit par : Princessofblood | 20/05/2007

... J'aurais pu l'écrire cette chanson, au niveau du sujet... Elle est belle mais dure... Merci de nous la faire partager...

Écrit par : fallen-angel | 21/05/2007

Pas de quoi ;-) C'est avec plaisir que je partage les traductions de chanson. Comme moi j'aime bien quand même comprendre les paroles des groupes et chansons que j'aime bien; je me dis que je suis pas la seule.
Mici pour vos ptis coms qui sont toujours les bienvenues.

Écrit par : Bloody Angel | 22/05/2007

Les commentaires sont fermés.